torsdagen den 5:e maj 2011

kraftuttryck

Igår var jag på bio. I den svenska översättningen fanns kraft(?)uttryck som Söte satan, Salte satan och Hundramarkshelvete.

Det sista är min personliga favorit.

2 kommentarer:

  1. saliven gustavsson :)

    / hanna k

    SvaraRadera
  2. Tänkte just samma sak, Saliven har mutat in ett helt egen kulturområde, konsten att svära kreativt på finlandssvensk. Han borde få nobelpris eller nåt.

    SvaraRadera